Skip to main content

© BizNews. Wszelkie prawa zastrzeżone


Dlaczego warto współpracować z najlepszymi biurami tłumaczeń?

biuro tłumaczeń
 |  Artykuł partnera  |  Biznes i finanse

Jednym z kluczowych zadań, które należy wykonać, aby wprowadzić swoją firmę na arenę międzynarodową, jest zapewnienie efektywnej komunikacji z zagranicznymi partnerami, kontrahentami i klientami. W tym aspekcie, w wypadku tłumaczeń dla firm, optymalnym rozwiązaniem jest współpraca z profesjonalnym biurem tłumaczeń.

Współpraca z profesjonalnym biurem tłumaczeń – to się opłaca!

Oto 6 konkretnych powodów, dla których warto nawiązać współpracę z dobrym, sprawdzonym biurem tłumaczeń:

1. Bogate doświadczenie translatorskie

Biura tłumaczeń realizują setki, a nawet tysiące różnych projektów rocznie. Tak duże doświadczenie zwiększa szansę tego, że firma poradzi sobie z niemal każdym projektem – również z trudnej tematyki, przy presji czasu i w wymagającym rodzaju przekładu.

Biuro tłumaczeń Tlumaczenia.pl działa od 20 lat. Średnio co 8 minut pozyskuje nowe zlecenie od klientów krajowych i zagranicznych. Tłumaczy aż 62,5 strony na godzinę.

2. Kompleksowe usługi tłumaczeniowe

W biznesie trudno przewidzieć, co będzie potrzebne w przyszłości. Rozwój marki często zakłada sukcesywne wchodzenie na kolejne rynki zagraniczne. Konieczne mogą więc okazać się różnego rodzaju przekłady (np. umowy, spotkania, komunikacja marketingowa, instrukcje produktowe, sklepy internetowe) i to w wielu językach (w tym pozaeuropejskich). Ze wszystkim może poradzić sobie biuro tłumaczeń, które ma odpowiednio duże zasoby.

Biuro tłumaczeń Tlumaczenia.pl realizuje wszystkie rodzaje przekładów – zwykłe, przysięgłe, pisemne, ustne i specjalistyczne. Pracuje z prawie 700 tłumaczami z około 40 języków.

3. Tłumaczenia specjalistyczne

Rzadko zdarza się, że do wprowadzenia biznesu na rynki międzynarodowe jest potrzebny tylko jeden rodzaj tłumaczeń specjalistycznych. Decydując się na współpracę ze sprawdzonym biurem tłumaczeń, można zyskać pełen pakiet tłumaczeń dla firm – od zwykłych i marketingowych, po prawne i techniczne. 

Biuro tłumaczeń Tlumaczenia.pl ma doświadczenie w przekładach specjalistycznych dla dziedzin takich jak: biznes, prawo, medycyna, ekonomia, turystyka, IT, motoryzacja, przemysł, a także wiele innych.

4. Usługi dodatkowe

Często tłumaczenia dla firm muszą być wzbogacone dodatkowymi usługami, aby przekład był precyzyjny i rzetelny. Zlecając tłumaczenie do profesjonalnego biura tłumaczeń, można uzyskać także usługi takie jak lokalizacja, transkreacja, korekta, a nawet konsultacja merytoryczna przekładu. 

Biuro tłumaczeń Tlumaczenia.pl stosuje normę ISO 17100, czyli tłumaczenia pisemne podlegają weryfikacji. Oferuje również usługi dodatkowe niezbędne w procesie tłumaczeniowym.

5. Zarządzanie projektami

Bardzo ważnym aspektem tłumaczeń dla firm jest możliwość realizacji dużych i skomplikowanych projektów, które wymagają udziału kilku bądź nawet kilkunastu tłumaczy i korektorów. Biura tłumaczeń są w stanie zaspokoić tę potrzebę, ponieważ współpracują z wieloma ekspertami oraz mają doświadczenie w zarządzaniu dużymi projektami.

Biuro tłumaczeń Tlumaczenia.pl obsługuje ponad 7.000 klientów biznesowych i instytucjonalnych z całego świata, w tym zagraniczne biura tłumaczeń.

6. Oszczędność czasu i pieniędzy

Zasoby ludzkie i techniczne, jakimi dysponują biura tłumaczeń, powodują, że firmy te są w stanie realizować projekty translatorskie taniej i szybciej niż indywidualni tłumacze. To po stronie biura tłumaczeń leży odpowiedzialność za dobór zespołu tłumaczeniowego, dokładność, rzetelność i terminowość przekładu.

Biuro tłumaczeń Tlumaczenia.pl optymalizuje czas i koszt tłumaczeń dzięki wykorzystaniu specjalistycznych narzędzi tłumaczeniowych typu CAT, które mogą obniżyć cenę przekładu nawet o 40%.

Chcesz nawiązać współpracę ze sprawdzonym biurem tłumaczeń? Skontaktuj się z Tlumaczenia.pl, a wycenę otrzymasz w zaledwie 30 minut!